2018年10月26日(金)から開催されるKYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭の東京出張版イベント、『 TOKYOGRAPHIE(トーキョーグラフィー)』。

Tokyo event of “KYOTOGRAPHIE” to be held from Friday, October 26, 2018, “TOKYOGRAPHIE”.

六本木のFUJIFILM SQUAREで11月8日まで行われるオープニングプログラムの1つ、林道子さんの写真展「Hodophylax ~道を護るもの~」にて、会場で配布される作品解説リーフレットのデザインと、ステートメントの入った入り口のパネルのデザインを担当させて頂きました。

Photo exhibition “Hodophylax: The Guardian of the Path” by Michiko Hayashi, one of the opening programs held at Roppongi ’s FUJIFILM SQUARE until November 8. I was in charge of the design of leaflet exhibition explanation leaflet distributed at the exhibition venue and the design of the entrance panel containing the statement.

会場風景 ©2017 Michiko Hayashi / Hodophylax
リーフレット(英語版と日本語版) ©2017 Michiko Hayashi / Hodophylax

100年以上前に絶滅したニホンオオカミの痕跡をたどり、狼にまつわる民話や伝承を視覚化したプロジェクト。

A project that traces traces of extinct warriors of the Japanese wolf more than 100 years ago and visualizes folktales and traditions related to wolves.

会場はコンパクトなスペースですが、壁面を一杯に使ったダイナミックな展示構成で世界観に没入し、オオカミの森を散策しているかのような気分が体験できます。

Although the site is a compact space, it is immersed in the world view with a dynamic exhibition configuration using a full wall, and you can experience the feeling as if you are walking through the wolves forest.

その他の会場写真は以下になります。私が手がけたのはステートメントのパネルとリーフレットのみで、他は作家である林さん自身によるアートディレクションです。

Other venue photos will be below. I worked on only the panel and leaflet of the statement, the other art direction by the artist Michiko Hayashi herself.

会場風景 ©2017 Michiko Hayashi / Hodophylax
会場風景 ©2017 Michiko Hayashi / Hodophylax
会場風景 ©2017 Michiko Hayashi / Hodophylax

とても素晴らしい展示なので、11/8までの会期中、東京にいらっしゃる方はぜひご覧ください。

Information

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 SPECIAL EDITION
TOKYOGRAPHIE オープニングプログラム

林道子写真展「Hodophylax ~道を護るもの~」

作家:林道子|Michiko Hayashi 〈https://www.hayashimichiko.com/
会期:2018年10月26日(金)~2018年11月8日(木)
時間:10:00~19:00 (最終日14:00まで ・ 入場は閉館10分前まで) 会期中無休
会場:FUJIFILM SQUARE(フジフイルム スクエア)

webサイト:
https://www.tokyographie.jp/exhibition/michiko-hayashi…
facebookページ:
https://www.facebook.com/events/264959654223441/

写真集「Hodophylax ~道を護るもの~」

作家である林さん自身が編集・デザインをした手製本のアーティストブック。
以下のリンクより予約注文できます。(限定111部)
http://reminders-project.org/rps/hodophylaxsalejp/
※ 展示期間中にソールドアウトしました!

This book is an artist book of hand-binding that Michiko Hayashi, an artist who edited and designed by herself.

本の内容については、林さんが作成した以下のプロモーションビデオをご参照ください。

Please refer to the promotion video created by MIchiko Hayashi for the contents of this book.

投稿者: Shu Watanabe

I was born in Tokyo, Japan in 1982. Editing photo book and exhibitions of young photographers, handling book design and others, while teaching information design and marketing at educational institutions. The fun of the design process visualizing the stories of objects, As a medium that can convey different messages depending on how to edit I am pursuing photo book and photograph should be. 1982年東京生まれ。デザイナー、編集者。 教育機関で情報デザインやマーケティングを教えながら、若手写真家の写真集や展示の編集から、ブックデザインなどを手がける。 対象の持つストーリー性を視覚化するデザイン過程の面白さ、編集の仕方によって異なるメッセージを伝えることのできるメディアとしての写真集、写真のあり方を追究している。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください