SHENASNAMEH by Amak Mahmoodian: Flyer design

Flyer: front
Flyer: back

Reminders Photography Strongholdで開催されたAmak Mahmoodianの写真展「Shenasnameh」の告知フライヤーのデザイン。

Shenasnamehは「出生証明書」を意味する。

イラン女性達のアイデンティティをテーマとした本プロジェクト。表面には黒い布を被った女性の顔写真を配置。裏面には顔写真と同様にアイデンティティを証明する証である、指紋をあしらったデザインにした。

An announcement flyer’s design of Amak Mahmoodian’s photo exhibition “Shenasnameh” held at RemindersPhotographyStronghold.

Shenasnameh means “birth certificate”.

This project focusing on the identity of Iranian women. Arrange the face picture of a woman with a black cloth on the surface. On the reverse side, it was a design that treated fingerprints, which is a testimony of identity as well as face photographs.

展示風景 / Exhibition Image

女性達の顔写真は、出生証明書の原寸サイズに合わせてとても小さくプリントされて展示されていた。

作者のAmak曰く「離れてみると黒い布を被った女性たちは全て同じ様に見える。しかし、写真に近づく事によって個々の女性の顔の違い(アイデンティティ)が認識できるようになる。」との事。

プロジェクトのテーマがとても上手く表現されていた展示だった。

The women’s face photographs were printed very small and displayed according to the actual size of the birth certificate.

According to the author Amak says “All women who have covered black cloths look the same, but by approaching the pictures they will be able to recognize the differences (identities) of individual women’s faces.”

The theme of the project was an exhibit that was very well represented.


Information

Amak Mahmoodian “Shenasnameh”
2017.7.15 – 7.30
@ Reminders Photography Stronghold

Website
http://reminders-project.org/rps/amak_mahmoodianjp/

 

保存保存

保存保存

RPS PHOTOBOOK MASTERCLASS EXHIBITION BY 2016 WORKSHOP PARTICIPANTS: Flyer design

Flyer: front
Flyer: back

東京の東向島のギャラリー、Reminders Photography Strongholdにて開催された写真集制作ワークショップの成果発表展「RPS Photobook Masterclass Exhibition by 2016 Workshop Participants」。
こちらの展覧会の告知フライヤーのデザインを担当。

“RPS Photobook Masterclass Exhibition by 2016 Workshop Participants” Achievement presentation exhibition of photobook workshop held at Reminders Photography Stronghold, Gallery in Higashi-mukojima, Tokyo.
I made an exhibition flyer design for this exhibition.

既存の本の概念にとらわれない、多種多様な写真集が集う成果発表展。そのイメージを、限界まで抽象化した本のシルエットとレイヤー構造化したテキスト、そして、ギャラリーのイメージカラーであるレッドを用いたヴィジュアルによって表現した。

A presentation presentation exhibition here that various kinds of photobook gather without being bound by the concept of the existing book. I expressed the image by a visual using a silhouette of a book that abstracted to the limit, a text structured with layers, and Red that is an image color of the gallery.

展示風景 / Exhibition image
展示風景 / Exhibition image

Information

RPS PHOTOBOOK MASTERCLASS EXHIBITION BY 2016 WORKSHOP PARTICIPANTS
2017.06.10 – 06.25
@Reminders Photography Stronghold

Website
http://reminders-project.org/rps/masterclassexhibition2016jp/

保存保存

保存保存

保存

NO JOKE – ROGER BALLEN + ASGER CARLSEN: Postcard

アメリカ生まれ、1970年代から南アフリカで活動している写真家、ロジャー・バレンと、デンマーク人の写真家、アスガ―・カールセンによるコラボレーションプロジェクト「NO JOKE」。

本プロジェクトでは、ロジャー・バレンのモノクロ写真に、アスガ―・カールセンによるデジタル人体コラージュ加工が施された革新的な写真表現を体験することができる。

「NO JOKE」プロジェクトの日本初公開の機会となった、DIESEL ART GALLERYでの展示に際し、会場販売用のポストカードのデザインをてがけた。

A collaboration project “NO JOKE”, a photographer working in South Africa since the 1970s, Roger Ballen and a Danish photographer Asger Carlsen.

In this project, we can experience innovative photographic expression that was subjected to digital human collage processing by Asger Carlsen on monochrome photos of Roger Ballen.

In the exhibition at DIESEL ART GALLERY, which was the first opportunity for the “NO JOKE” project to be released in Japan, I have designed a postcard for venue sales.


Information

NO JOKE – ROGER BALLEN + ASGER CARLSEN
Roger Ballen + Asger Carlsen
2017.05.26 – 08.17
@DIESEL ART GALLERY

Website
https://www.diesel.co.jp/art/no-joke/

NO JOKE – DIESEL NEWS

Roger Ballen
www.rogerballen.com

Asger Carlsen
www.asgercarlsen.com