NO JOKE – ROGER BALLEN + ASGER CARLSEN: Postcard

アメリカ生まれ、1970年代から南アフリカで活動している写真家、ロジャー・バレンと、デンマーク人の写真家、アスガ―・カールセンによるコラボレーションプロジェクト「NO JOKE」。

本プロジェクトでは、ロジャー・バレンのモノクロ写真に、アスガ―・カールセンによるデジタル人体コラージュ加工が施された革新的な写真表現を体験することができる。

「NO JOKE」プロジェクトの日本初公開の機会となった、DIESEL ART GALLERYでの展示に際し、会場販売用のポストカードのデザインをてがけた。

A collaboration project “NO JOKE”, a photographer working in South Africa since the 1970s, Roger Ballen and a Danish photographer Asger Carlsen.

In this project, we can experience innovative photographic expression that was subjected to digital human collage processing by Asger Carlsen on monochrome photos of Roger Ballen.

In the exhibition at DIESEL ART GALLERY, which was the first opportunity for the “NO JOKE” project to be released in Japan, I have designed a postcard for venue sales.


Information

NO JOKE – ROGER BALLEN + ASGER CARLSEN
Roger Ballen + Asger Carlsen
2017.05.26 – 08.17
@DIESEL ART GALLERY

Website
https://www.diesel.co.jp/art/no-joke/

NO JOKE – DIESEL NEWS

Roger Ballen
www.rogerballen.com

Asger Carlsen
www.asgercarlsen.com

鴉 / RAVENS (MACK, 2017) by Masahisa Fukase: Japanese typesetting

日本の写真家、深瀬昌久の写真集「鴉 / RAVENS」。1986年に蒼穹舎より初版が出版された本書を、イギリスのMACKが復刻した再発版。

基本的には初版の完全復刻であるが、裏表紙にエンボスで押された深瀬のサインや、巻末に新規追加された解説文などが入っており、より充実した内容になっている。

本書において私は、巻末の解説文の日本語組版を担当した。

Japanese photographer Masahisa Fukase’s photobook “Karasu / RAVENS”. The first edition was published from Sokyu-sha in 1986, this reissue version was reprinted by British MACK.

Basically it is a complete reprint of the first edition, but the signature of Fukase which was pushed by the embossment on the back cover, commentary newly added at the end of the book, etc. are contained, and it has become more fulfilling contents.

In this book I was in charge of the Japanese type composition of commentary at the end of the book.


Information

Order
MACK – Masahisa Fukase – Ravens
鴉 / RAVENS by Masahisa Fukase – twelvebooks

Masahisa Fukase Archives
http://masahisafukase.com/jp/
https://www.facebook.com/masahisafukase/


アルル国際写真祭2017での展示 / Exhibition at Arles 2017

南仏のアルルで毎年開催されている「アルル国際写真祭」。
2017年のイベント期間中には「THE INCURABLE EGOIST(救いようのないエゴイスト)」というタイトルで大規模な個展が開催された。

私も展示を観に行ったので、その時の写真を何点か紹介。

“Arles International Photography Festival” which is held annually in Arles in South French.
During the 2017 event period, a large-scale solo exhibition was held titled “THE INCURABLE EGOIST”.

I went to see the exhibition, so I introduced some photos at that time.

これまで日本で開催された深瀬の写真展では展示されていない作品も数多く展示されていた。プリントだけでなく、写真雑誌のスクラップ記事や、初期作品をまとめた映像などもあり圧巻の内容。会場は大盛況だった。

Many works which were not exhibited in the photo exhibition of Fukase held in Japan until now have been exhibited. In addition to printing, scrap articles of photograph magazines, images that summarizes initial works, etc. are also included in content. The hall was a great success.


Information

Masahisa Fukase – Exhibitions – Les Rencontres d’Arles